30/10/06 
過去兩天走了很多路，今天起床發覺雙腿酸痛。早餐稍吃多點，還試吃了餛飩。
上午的課關於政府文件的種類和寫作要求。才開始了一會兒，便已覺得很睏，是星期六日玩得太疲倦了吧！中午在京師大廈用餐，那盤水煮魚完全是一條魚泡在辣油中，望而生畏。我想餐廳又忘了我們並不習慣這兒又辣又鹹的口味。
放學後，大部份人前往西單購物。至於我，因為聽兩位同學說想到學校附近吃地道的炸醬麵（麵店是穆先生介紹的，並告訴我們位置），加上昨天剛去過西單，便跟她們去吃麵了。按照穆先生的指示，我們在北太平橋附近找到了「老北京炸醬麵」，離學校範圍不遠。由於時間尚早，我們便先到對面的物美商場逛逛。那商場的百貨公司看似普通，但貨品都屬高檔次，衣服動輒數百元一件。還是超級市場比較有看頭，我們買了些食物和飲品，便回到麵店去。
「老北京炸醬麵」是很傳統的麵店。店舖頗大，擺滿木桌板凳，像是回到古時。店員也作古時店小二的打扮，十分親切。我們點了炸醬麵、地三鮮（茄子、馬鈴薯和青椒）、豆汁（酸味濃豆漿）、土豆絲（炸馬鈴薯絲）、炒芥蘭、爆肚（羊百頁）、糖醋裏脊等等。豆汁的酸味使我們難以接受，爆肚也韌如橡皮圈，不過我們總算嘗試過這兩種地道食品。土豆絲疊得高高的，很辣很脆，反而傳統的炸醬麵卻是不辣的。
這餐吃得高興，我們也不忘拍照。可是當同行的女同學想與店小二合照時，年青的店小二竟變得忸怩，紅著臉躲起來了，真純樸呢！這下我們更是樂不可支了。
回酒店途中，順道逛逛附近的小書店。陳設雖然簡單，卻是氣氛極佳。九時半便返回酒店了。
31/10/06 
早上的氣溫應該有八九度，平日都不會覺得很冷，但今天卻覺得穿不夠衣服，可能是刮風的關係吧。上午的課比較有趣，題目是內地的時事評論文章。講者說，現在的言論空間已經比以前開放得多了。
午飯後，二時才集合，乘校方安排的小巴前往旁聽外交部的新聞發布會。到達後只見場內已有很多記者架設攝影機，準備提問和拍攝。我們坐在觀眾席，座位旁有耳筒可以聽到即時傳譯，這也是我們這次參觀的重點之一。發布會在二時四十五分開始，場面就像電視上看見的一般，發言人站在台上讓記者發問。但今天發言人只讓記者問了八九條問題，便表示要去開會而結束了發布會。
然後我們便啟程前往什剎海附近的香港政府駐北京辦事處，四時便到步，比預定時間為早。怎料一下車便被幾個兜售盜版奧運紀念品的大嬸包圍糾纏，到了我們移步到駐京辦的大閘，才得到那兒的警衛解圍。駐京辦是香港政府的機關，工作人員自是同聲同氣。辦事處的一切都很有親切感，那兒還有一個依照香港的裝修而設立的入境處辦公室，負責替在內地的外國人辦理香港簽證，以及幫助在內地遺失證件的香港人。
晚上要參加駐京辦所設的晚宴，現在時間尚早，我們這團人便先到隔鄰的什剎海遊覽。行經星期六已走過的酒吧街，至銀錠橋處轉入煙袋斜街。那條窄窄的彎曲小街古色古香，開滿了工藝品店。接著我沿另一面的岸邊返回「荷花市場」牌坊，拍了些日落的照片，還看見幾個老伯跳進什剎海暢泳！
我們回到駐京辦，與另外兩團也是到北京參加課程的香港公務員會合，便步行到附近的北京齊魯飯店吃飯。晚宴雖是駐京辦發起的，但我們仍要分擔費用。菜式很合口味，有羊肉和蒸魚等等。同桌的駐京辦人員積極介紹他們的工作，氣氛也很融洽。聽他們說因為想避開交通擠塞而踏單車上班，真是要入鄉隨俗呢。
飯後只是八時，我們有大部份人都到什剎海去消遣。今天正值萬聖節，那兒的酒吧也有一點氣氛，有些服務員扮成鬼怪招徠。我們最後選擇了「堅果」酒吧，坐在閣樓，仍可看見在下層演唱的一男一女歌手。男的負責彈結他，也會唱歌；女的歌藝也不俗。我們要了啤酒，還不停地點歌，終於被歌手稱作「點歌狂」。能夠聽到「聽海」、「勇氣」、「後來」、「你怎麼捨得我難過」等歌，已經很滿足。逗留到十一時才盡興離開，乘的士回酒店去。
1/11/06 
昨晚很晚才睡，今天難免疲倦。早餐只吃了小米粥、乳酪等等。上午的課關於漢語修辭技巧，午飯在香豐閣吃，雖合口味，但我仍然沒有什麼胃口，飛快吃完便回酒店小睡。
放學與大部份同學步行到積水潭地鐵站，到王府井站下車。在東方廣場的出口回到地面途中，經過東方廣場的商場，格局與香港的商場差不多，皆因是李嘉誠的物業也。
我們約定七時在新東安商場的東來順飯莊總店會合，之後便各自逛街。我先走到上星期四到過的那條擺滿檔攤的小巷，買了幾個魚兒小布袋作手信，花了不少時間議價。其後匆匆找到百貨公司的奧運紀念品專櫃，買了件T恤。旅程尚餘三天，需要趕緊購買手信。
王府井大街十分熱鬧，是購物熱點。街上還有兩家大書店，分別是東方廣場旁的王府井書店和位於大街中段的外文書店。我趁還有一些時間，急步走進外文書店看看有什麼合用的字典，結果買了一本漢英政治法律詞典，才35元，也算有收穫。
七時到達新東安商場，那是新鴻基的物業，商場內感覺親切。東來順飯莊的總店面積不大，但它在王府井大街還有一家分店。來這裏當然要吃火鍋，北方的火鍋爐與香港常見的不同，中央有個高塔，內有黑炭，湯底便圍著高塔而盛載。整個鍋爐活像一頂墨西哥帽。我們分兩桌用膳，我座的那桌點的生肉不多，只有一碟羊肉、兩碟牛肉和一碟牛百頁，其餘是涼菜、熟食和炒飯。那些羊肉不膻，切得薄薄的，很是鮮美。有同學還點了羊肉串，不過我這天肚子有點不舒服，人又疲倦，吃不了太多。飯後隨大夥兒乘的士回酒店，十一時便睡了。
2/11/06 
為了爭取時間睡眠，今天早上甚至放棄早餐，這樣便可以睡到七時五十分。一覺醒來，疲倦已消，昨天的不適也已減退，使我安心不少。
早上的課關於漢英翻譯，由曾任中國駐新西蘭大使的陳司長主講，教材也很充實。下午的課題是現代文學，主講的劉勇教授甚獲之前幾屆學員稱許。他風趣幽默，介紹了老舍、蕭紅和孫犁三位作家的事跡，不過就沒有說太多關於文學作品的事情。
有兩位同學計劃在離京當天的早上到天壇拍照，團長很擔心他們會因為交通擠塞而延誤。於是，身為「導遊」的我便建議在今天放學後立即乘的士去天壇，看看能否趕在關門前拍些照片。
車程比想像中長，因為我們需要沿二環路兜了半個圈才到達天壇南門。買票進入天壇公園，遠遠看見天壇的主建築「祈年殿」，但還要通過長長的大道才能接近。待得去到主建築群的圍牆時，天色已黑，那邊也已關門。我們沿著圍牆走，在圍牆較矮的地方還是可以看見祈年殿的，於是便拍了幾張照。整修後的祈年殿顏色鮮明，晚上有射燈照耀，又有另一番美態。
圍牆外的天壇公園很大，樹木茂密，入夜後仍有不少市民在園內散步。我們在北門離開，兩位同學乘的士去跟其他同學吃飯，聽說那家餐廳布置成可以坐在炕上吃飯。由於我曾在陜西延安坐過真正的炕，況且還要到西單搜購手信，因此便沒有跟隨他們。
我拿出地圖，沿路走了十多分鐘，打算走到一條大馬路再找巴士前往地鐵站。其實我蠻享受獨自行動的時間，在陌生的地方找尋路徑實在有趣。那條路行人稀疏，建築物也只有兩三層，但竟讓我發現一家通利琴行！
一如所料，那條大馬路有巴士可達東單地鐵站。乘車途中看見接連幾座新世界集團的商場，香港人在北京的勢力真大。到達西單後，填飽肚子才行動。我又到了中友百貨地庫，這次試試那兒的「和合谷國人快餐」，要了一個雞飯套餐（19元），包括汽水和涼菜。煎雞排的味道像香港的吉野家。
同學曾在西單買到獨立包裝的冰糖葫蘆，每包一串，每串三顆，味道也不錯。我心想買回香港請同事吃也不錯，因為是香港未見過的北京特產。我問了同學在哪兒購買，可是我不是太了解她說的地點，唯有慢慢搜尋。西單是市內主要的購物區之一，人來人往。那兒有好幾座商場，多數是在西四大街，中友百貨就是其中之一。我先到中友百貨旁邊的西單商場，那商場比較大眾化，地下開了不少零食攤，按重量售賣各式糖果（像優之良品）。我在幾個攤位都看見獨立包裝的冰糖葫蘆，可是我對這樣子出售的食物有些戒心，便離開再尋目標了。
那條街有不少體育服裝店，除了世界著名的牌子，也有李寧牌等國內品牌的專門店。繼續走下去，一家在商場地下開設的零食店吸引了我的目光。那店舖整齊明亮，是一個食物品牌的專門店，貨物也包裝妥當放在貨架，所以我就比較有信心。我找到想要的東西，還替同學多買了三包，每包已有三十串冰糖葫蘆。店員還送我一盒茯苓夾餅，於是我便攜著兩大袋東西乘巴士回酒店了。時間才八點半，正好寫日記和填課程問卷。
3/11/06 
上午八時二十分集合，出發到中共中央編譯局。路程不遠，但因為交通擠塞，我們到了九時才抵步。
中共中央編譯局位於西單附近，隱藏在幽靜的住宅區內。該局負責翻譯中央的文件和領導人的著作，除了翻成英文之外，還要翻成其他多國的文字。我們在會議室座談，交流了各自的工作概況。那邊的人員看來樸實，是典型的學者形象。
下午還要回校上課，放學後，校方在大學主樓三樓為我們舉辦簡單的畢業典禮，由副校長向我們頒發畢業證書。雖然只是兩星期的短期課程，我們都很高興能夠成為北京著名大學的「畢業生」。
典禮之後，立即前往謝師宴的地點御馬墩菜館準備。我們在到步第一天已經來過，也對這家食肆有信心。我們之中有三位同學負責籌備謝師宴，單是擬備賓客名單和聯絡他們，已經要花很多工夫，還要準備請帖呢！我們筵開三席，為免悶場，我們盡量安排在每位嘉賓旁邊都有同學「照料」，大家聊聊天。我的旁邊是穆先生，大家好說話，同桌還有北師大港澳台辦主任、劉勇教授和中央編譯局的兩位人員。整個謝師宴氣氛熱鬧，菜餚也是可口的，但因為談得開心，也不太在意了。
散席後，我們在酒店唱KTV，要了最大的房間，每小時才120元（不論人數）。那兒的點歌系統很先進，歌曲很新，連粵語歌都緊貼香港的KTV。我們邀請了穆先生同來，唱歌時還有同學跳舞助興。我也不客氣點了幾首歌。盡情玩樂之下，到了凌晨二時KTV要打烊才離開。
4/11/06 
昨晚不用說，回到房間倒頭便睡，但我今天卻是第一個到不厭坊吃早餐。這幾天我都愛上那兒的煎蛋，總要吃上一隻。用過早餐，回房間收拾行李，我的行李箱和旅行袋只是僅僅足夠容納所有東西。整理行裝之後，自行退房。
想不到一夜之間，校園小路已落了一地黃葉。我在前往合作社途中，驚覺天氣已經突然轉變，天朗氣清的秋天快要結束了。除了氣溫急降，還會忽然刮風。狂風夾著樹葉和沙塵撲面而至，行人紛紛躲避。我慶幸在過去兩星期都沒有下雨，而天氣在我們要離開的今天才開始轉壞。我在合作社買了些零食，再在校園拍些照片，便要回酒店準備起程到機場了。
十時半發車到機場，一路暢通，半小時後便到達。不過，我們在港龍航空的櫃位排了大半個小時，然後又等了大半個小時進行保安檢查，最後在一時才到達閘口。飛機稍有延誤，結果在二時多才起飛。
這兩星期的遊學團十分充實，雖然未能盡覽北京各個景點，但總算已到過不少地方，體驗了當地的生活。日後若有機會純粹以遊客的身份來訪，相信已經能夠自由在大街小巷中穿梭呢！